Οι Wszystkich Świętych (Βσίστκιχ Σβιέντιχ), οι Άγιοι Πάντες, εορτάζονται στην Καθολική Εκκλησία την 1η Νοεμβρίου...
Το βράδυ της παραμονής, όλοι επισκέπτονται τα νεκροταφεία για να αφήσουν λουλούδια στους τάφους των συγγενών τους και να ανάψουν τα καντηλάκια, δημιουργώντας μια κατανυκτική ατμόσφαιρα...
Την ημέρα των Αγίων Πάντων ακολουθεί η Zaduszki (Ζαντούσκι - "για τις ψυχές"), κάτι σαν το δικό μας ψυχοσάββατο...
[ENG] The Catholic church celebrates the Wszystkich Świętych (All Saints Day) on 1st of November... On the evening of the previous day, all people visit the graveyards to leave flowers on the graves of their relatives and to light their candles, something that creates a devout atmosphere... All Saints Day is followed by the Zaduszki (All Souls Day). The photos are from the night of All Saints day in Cmentarz Komunalny Oddział Osobowice (Cemetery of the Community of Osompovitse)
[POL] Wszystkich Świętych, Cmentarz Komunalny Oddział Osobowice, 01.11.2009.
Το βράδυ της παραμονής, όλοι επισκέπτονται τα νεκροταφεία για να αφήσουν λουλούδια στους τάφους των συγγενών τους και να ανάψουν τα καντηλάκια, δημιουργώντας μια κατανυκτική ατμόσφαιρα...
Την ημέρα των Αγίων Πάντων ακολουθεί η Zaduszki (Ζαντούσκι - "για τις ψυχές"), κάτι σαν το δικό μας ψυχοσάββατο...
Φωτογραφίες από την νύχτα των Αγίων Πάντων στο Cmentarz Komunalny Oddział Osobowice (Νεκροταφείο της Κοινότητας του Οσομποβίτσε)
[ENG] The Catholic church celebrates the Wszystkich Świętych (All Saints Day) on 1st of November... On the evening of the previous day, all people visit the graveyards to leave flowers on the graves of their relatives and to light their candles, something that creates a devout atmosphere... All Saints Day is followed by the Zaduszki (All Souls Day). The photos are from the night of All Saints day in Cmentarz Komunalny Oddział Osobowice (Cemetery of the Community of Osompovitse)
[POL] Wszystkich Świętych, Cmentarz Komunalny Oddział Osobowice, 01.11.2009.
Posts
No comments:
Post a Comment