Friday, March 25, 2011

Ο Μπελάς κι η Αμπελιά | Twisting the vines in Santorini




Ο φίλος, κυρ. Μιχάλης ο "Μπελάς", αγαπημένο μου φωτογραφικό θέμα στην Σαντορίνη, "κουλουριάζει" μια αμπελιά... Αρχίζει με το "πάστρεμα", όπου το αμπέλι καθαρίζεται από τα μικρά κλαράκια, συνεχίζει πλέκοντας τα "στριφάλια", τα κεντρικά κλαριά του αμπελιού,  τα οποία πλέκονται το ένα με το άλλο, και τελειώνει με το "κουλούριασμα" της αμπελιάς...

Το κουλούριασμα της αμπελιάς ή "πλέξιμο του καλαθιού", είναι πολύ σημαντικό στο νησί, γιατί έτσι προστατεύονται τα αμπέλια από τους δυνατούς ανέμους.


[ENG] My friend, mr. Michalis "Mpelas" ("trouble maker"), my favorite photographic subject in Santorini, showed me how the locals twist the vines on the island... This is very important in order to protect the plants from the strong winds...


Creative Commons License

No comments: